turn the tide

Markets have pushed Italy and the eurozone towards what many investors see as a tipping point, but European Union officials on Wednesday said they were waiting for Italy to decide on a new government rather than planning emergency measures to turn the tide.

在许多投资者看来，市场已把意大利和欧元区推向悬崖边缘，但欧盟（EU）官员周三却表示，他们要做的是等待意大利选出新政府，而不是着手制定扭转局势的紧急措施。

But will 1700 beds be enough to turn the tide?

但是1700个床位足以改变形势吗？

In the critical moment he made vigorous efforts to turn the tide and saved the enterprise.

关键时刻，他力挽狂澜，挽救了企业。

But science can turn the tide of war.

不过科学家确实可以扭转战争。

You can't turn the tide. You are a coward.

你不可能改变局势的, 你太胆小.

Moments like these can change the nature of the battle and turn the tide for either side.

这样的时刻能改变战斗的本质，改变双方的形势。

So the west has to regroup and find better instruments to turn the tide against the new authoritarianism.

因此西方应该思考并找到一个更好的手段扭转态势，对抗新威权主义。

He said law enforcement facts turn the tide upon those who seek to asperse the country's good name.

他说执法的事实遏阻了那些想要破坏国家名誉的人。

Functioning like a mainstay that makes vigorous endeavors to turn the tide, China, once again, draws global attention to the East.

中国犹如中流砥柱，力挽狂澜，使全球目光，再次聚焦于东方。

All we require is international support and resources to scale up and have an opportunity to turn the tide for this generation.

为了扩大预防范围，改变他们这一代人的命运，我们需要国际社会的支援。

However, investing in proven solutions can still turn the tide and help to achieve the goals.

但是，投资于已经证实的解决办法仍可扭转形势和促进实现这些目标。

This shot will turn the tide of the war. The first shot misses. This left.

这一枪将扭转战争局势，第一枪没中，左一点。

Very useful, and can definitely turn the tide of the battle.

这非常有用, 并且绝对可以扭转战局.

We are not so strong to change the world or to turn the tide, but we could create the belief of miracle by human being's nature.

我们不打算力挽狂澜，也无力改变世界，但我们可以在人间的温情中重拾神奇的信念。

Make sure we get some fans to post positive messages. That should turn the tide.

确定我们得到一些风扇宣布正面消息. 那应该转动浪潮.

Governments and central banks have been unable to turn the tide.

各国政府和央行无力扭转局面。

It has a chance to turn the tide against disease-causing diets before it's too late.

现在为时还不晚，中国仍有机会力挽狂澜，和饮食引起的疾病做斗争。

We are going in the wrong direction and need the government to help turn the tide.

我们犯了方向性错误，我们需要政府改变这一形势。

That such a moment, can you come out and turn the tide and save a whole team?

这这样的关头，你能否挺身而出，力挽狂澜，拯救整支队伍呢？

We have yet to see any effective measures or strategies to turn the tide.

至今,我们尚无法看到力挽狂澜的动作与有效的策略.

He said law enforcement facts turn the tide upon those who seek to asperse their countries'good name.

他说执法的事实遏止了那些想要破坏国家名誉的人。

As I can turn the tide.

我知道，我能改变形势。

The good news is that we are far from powerless in this struggle. We can turn the tide of extinction.

好消息是我们在这场抗争中远远不是无能为力，我们有能力逆转潮流。

More troops will turn the tide.

招募更多的士兵才能扭转局面

Here a more pragmatic approach can turn the tide in your favour.

下面是一个更务实的方法来让情况有利于你。

But you, you turn the tide wash over me, come set me free.

而你，你让潮水涌向我，来放我自由。

If she had discovered a cache of technology, it could turn the tide of this war.

如果她已经发现了隐藏的科技, 将可能改变战争的形势.

And only the heroism of Russian people and the army could turn the tide of events.

而唯有俄罗斯人民和军队的英雄气概方能力挽狂澜，获取胜利。

But the look in your eyes, As I can turn the tide.

上网打开后会第一眼看有没有更新博客。

There are those pessimists, however, who see even rising China as unable to turn the tide of the inevitable.

然而，也有一些悲观主义者认为，即便是不断崛起的中国，也无力逆转不可逆转的潮流。